• 对本人来说老婆会做菜有美食不享受那不是浪费时光。 2019-06-04
  • 宁夏石嘴山平罗太沙工业园敷衍整改现象严重 2019-06-04
  • 人民日报评论员:凝聚不可战胜的中国力量 2019-06-03
  • 迈出养老金全国统筹第一步 2019-06-02
  • 天上下宝石!夏威夷火山持续喷发意外带来"宝石雨" 2019-05-22
  • 【学习时刻】全国政协文史与学习委员会副主任叶小文:做好知识分子工作要善于画出最大同心圆 2019-05-20
  • 满满的都是屏 OPPO妹子最爱手机曝光 2019-05-19
  • 斯人已逝,新闻长存 清明时节缅怀近年故去老记者 2019-05-19
  • 全国法院决胜“基本解决执行难” 2019-05-09
  • 浙大科研团队15载攻克歼20等飞机装配系列难题 2019-04-27
  • 青海:第五批党外代表人士挂职锻炼工作启动 2019-04-27
  • 《纽约时报》里最受欢迎的中国旅行地之一 来这里感受25℃的夏天 2019-04-23
  • 《新疆关于推进安全生产领域改革发展的实施意见》解读 2019-04-23
  • 2015年河北省公益广告作品展 2019-04-19
  • 2018俄罗斯世界杯——华龙网 2019-04-08
  • 北京电缆价格联盟

    欢乐斗地主免费游戏:残骨回声96-萤火

    欢乐斗地主 www.233k3.com 小喵和茄丁面2019-05-13 10:18:35

    喵大:小众译文。鼓励慰藉,留言分享

    第96章
    萤火

    一片漆黑。这比他去过的任何地方都要黑?;獾囊雇聿⒉煌耆且煌牌岷?,即使天空多云也一样;可是这里比玩藏猫猫时躲在曼迪的衣橱后面还要黑。门中间有一道缝,他用手指可以摸得出来,但一丝光线也无。现在一定是晚上。也许,等到了早上,就会有光线透过这道缝隙。

    可是,到了早上,卡梅隆先生也可能会回来。小杰一想到这里,忍不住往后退了几步,离门远了一点。他倒不认为卡梅隆先生会真的想伤害自己——至少他自己是这么说的——但他也可能还会试图把他带回巨石阵,可小杰不想去那儿,无论如何都不想。

    一想到那些岩石都会觉得疼。倒是没有卡梅隆先生把自己推到石头上那么疼,可接着那个石头就……开始了,然后疼痛也开始了。他奋力挣扎的时候,蹭破了胳膊肘,现在他忍不住用力搓揉那里,觉得搓揉伤口的疼痛也比想到那些石头要好得多。不会,他暗暗对自己说,卡梅隆先生不会伤害自己的,因为那个石头就要……的时候,他把自己拽了回来。他使劲儿咽了好几口唾沫,试图去想点别的事。

    他隐约觉得自己知道这是在哪儿,因为他记得妈妈有一回和爹说过卡梅隆先生和她恶作剧的事,说把她锁在了一个隧道里,妈妈说过,门锁上的时候齿轮转动的声音就好像什么东西在啃骨头,那个描述和卡梅隆先生把他推进这里、关上门时的声音一模一样。(小喵:这是前面小说27章的故事,链接【译文】Outlander7-残骨回声80

    他有点发抖。这里很冷,即使穿了夹克也冷。虽然不像他和外公在黎明前起床、躲在雪地里等着鹿下来喝水的时候那么冷,可也差不太多。(小喵:每次想起小杰和詹米外公的这份亲近就觉得很暖。)

    空气有点古怪。他嗅了嗅,试图学着外公和伊恩舅舅那样嗅出那是什么古怪。他能闻出石头——不过,那只是普通的石头,不是……那些。有金属,还有油一类的味道,有点像汽油。有股热乎乎的气味,他觉得那应该是电??掌锘褂幸恢侄?,不是气味,而是一种低沉的嗡鸣。他认出来了,那应该是电力。和妈妈有一回在一个大房子给他和吉米·格拉斯科克展示的那种涡轮机转动的电力不太一样,但有点类似。那么说,是机器。这让他感觉好了一点点?;饕恢倍级运淮?。

    想到机器,让他想起妈妈说过,这里有一辆火车,小火车,这让他更精神了些。如果这里有火车,那就不完全是一团漆黑了。那股嗡鸣声也许就来自火车。

    他伸出双手,往前挪着步子,直到人撞上了一堵墙。然后他继续摸索,一只手蹭着墙,结果发现自己走错了路,一头撞到了先前待着的那扇门上,“啊噢!”

    这声怪叫让他自己忍不住大笑起来,这笑声在巨大的空间里听起来很滑稽,他忍住笑转身朝另一边走去,改为用另一边的手撑着墙。

    卡梅隆先生现在在哪儿呢?他没说自己要上哪儿。只让小杰在这儿等着,说回来时会给他带些吃的。

    他的手碰到了某种圆溜溜光滑的东西,吓得猛往后退。但那东西一动不动,他伸手抚了上去。原来是电缆,沿着墙向前延伸。巨大的电缆。他能感觉到电缆内细小的嗡鸣声,很像爹发动汽车引擎的模样。这让他想起了曼迪。她睡着的时候会发出那种静静的嗡鸣,醒着的时候呢,会哼得更大声些。

    他突然心念一动,卡梅隆先生是不是去抓曼迪了?他不由得感到一阵害怕??仿∠壬胫栏迷趺创┕?,小杰没法告诉他——可曼迪更不可能告诉他呀,她还只是个小宝宝??烧飧瞿钔啡盟械揭徽笮榭?,他惊慌失措地伸出了手。

    然而,她就在那儿。仿佛在他头脑深处点亮了一束温暖的萤火,他深吸了一口气。嗯,曼迪没事。他觉得有点有趣,因为他发现自己可以隔着老远就知道这一点。他以前从来没想过要去尝试,通常她就是在那儿,一个小跟屁虫,每次他和朋友们把她甩在脑后时,心里并没有想着她。(小喵:他能感应到妹妹,知道曼迪没事。妹妹也能感应到哥哥,感觉到哥哥没有穿越,于是才会继续没心没肺睡觉。)

    他的脚碰到了什么东西,立刻停住,伸出一只手摸索??墒裁匆裁幻?,又过了一分钟,他鼓起勇气,手离开墙壁朝黑暗深处走去。他的心剧烈跳动,尽管觉得很冷,人却开始冒汗。他呃手指突然戳到了一个金属,心一下子跃得老高。是火车!

    他总算找到了开口处,手脚并用地往上爬,他正要起身,脑袋却通地一声撞到了控制台。这让他眼前乱冒出一片星星,怪叫一声:“哎呀!”那声音听起来滑稽透了,因为他已经坐在了火车上,所以回音不太厉害,他逗得咯咯直笑。

    他沿着控制台四处摸。的确和妈妈说的那样,只有一个开关和一个小杠杆,于是他按下了开关。红灯突然变亮,吓得他跳了起来??墒?,一看到这灯光,他觉得整个人都好多了。他能感觉到电流抖动着穿过火车,这让他更来了精神。他推了一下杠杆,只是一点点,激动地感觉到火车开始移动。

    它会去哪儿?他又把杠杆往前推了推,空气从脸颊掠过。他又嗅了嗅,但什么异样也没嗅到。现在,他开始渐渐远离那扇大门——还有卡梅隆先生。

    也许卡梅隆先生出去是想从妈妈和爹那儿打听石头的事?小杰暗暗盼望对方的确会这么做。爹会好好和卡梅隆先生清算一番,这他可以肯定,这念头让他心头一阵温暖。然后他们就会来找自己,然后一切就都会好起来的。他很想知道曼迪会不会告诉他们自己在哪儿。她肯定知道自己在哪儿,就像自己知道她一样;他这么想着,注视着火车控制台上的那个小红灯。它就像曼迪一样,盈盈闪光,平稳而温暖,看着它是那么舒适。他又把杠杆向前推了推,火车越开越快,向黑暗中驶去。



    阅读提示:《Outlander》系列前几部小说(第三部-第七部)译文,请点击订阅号下方的“译文”菜单阅读。

    本公众号不提供美剧和英文版电子小说下载,请谅解。


    Copyright ? 北京电缆价格联盟@2017
  • 对本人来说老婆会做菜有美食不享受那不是浪费时光。 2019-06-04
  • 宁夏石嘴山平罗太沙工业园敷衍整改现象严重 2019-06-04
  • 人民日报评论员:凝聚不可战胜的中国力量 2019-06-03
  • 迈出养老金全国统筹第一步 2019-06-02
  • 天上下宝石!夏威夷火山持续喷发意外带来"宝石雨" 2019-05-22
  • 【学习时刻】全国政协文史与学习委员会副主任叶小文:做好知识分子工作要善于画出最大同心圆 2019-05-20
  • 满满的都是屏 OPPO妹子最爱手机曝光 2019-05-19
  • 斯人已逝,新闻长存 清明时节缅怀近年故去老记者 2019-05-19
  • 全国法院决胜“基本解决执行难” 2019-05-09
  • 浙大科研团队15载攻克歼20等飞机装配系列难题 2019-04-27
  • 青海:第五批党外代表人士挂职锻炼工作启动 2019-04-27
  • 《纽约时报》里最受欢迎的中国旅行地之一 来这里感受25℃的夏天 2019-04-23
  • 《新疆关于推进安全生产领域改革发展的实施意见》解读 2019-04-23
  • 2015年河北省公益广告作品展 2019-04-19
  • 2018俄罗斯世界杯——华龙网 2019-04-08